1. It is to be distinguished from subcultures and countercultures, and at the opposite extreme are cult followings and fringe theories.

Thịnh hành được phân biệt với các tiểu văn hóa và phản văn hóa, ngoài ra thái cực đối lập với nó là sùng bái theo đuôi và thuyết Fringe.

2. * Try the following:

Sau đây là một số gợi ý:

3. Note the following:

Hãy chú ý những điều sau:

4. The Dead are following.

Người đã khuất đang theo sau.

5. Following our commander's order,

Tôi tuân theo lệnh của cấp trên

6. The following then occurs:

Sau đây là các hành động sẽ diễn ra:

7. Following Mum's special diet.

Theo chế độ ăn kiêng của mẹ.

8. Consider the following expressions:

Hãy xem những cảm tưởng sau:

9. She started following me.

Cô ta bắt đầu theo đuôi tao.

10. The author recounted the following:

Tác giả đã kể lại như sau:

11. I was following protocol, sir.

Tôi đã làm đúng theo nguyên tắc, thưa ngài.

12. Seller ratings show the following:

Thông tin xếp hạng người bán hiển thị như sau:

13. Please read the following article.

Hãy đọc bài kế tiếp.

14. Following in My Parents’ Footsteps

Noi theo dấu chân của cha mẹ

15. FXPRlMUS offers the following programs

FXPRIMUS cung cấp các chương trình sau

16. Also consider the following suggestions:

Đồng thời hây cân nhắc những lời đề nghị sau đây:

17. Practice following the Savior’s example.

Hãy thực hành theo tấm gương của Đấng Cứu Rỗi.

18. Bidding strategies include the following:

Chiến lược đặt giá thầu bao gồm:

19. Some experts recommend the following:

Một số chuyên gia đề nghị những điều sau đây:

20. Following World War I and II, right after Kennedy was shot, and following 9l11, suicides plummeted.

Theo chiến tranh thế giới lần 1 và 2, sau vụ Kennedy bị bắn, và 11 / 9, tự tử giảm mạnh.

21. Following this advice proved successful.

Làm theo lời khuyên này tỏ ra có hiệu nghiệm (Xuất Ê-díp-tô Ký 18:17-27).

22. Following Russia's defeat, its influence declined.

Sau thất bại của Nga, ảnh hưởng của nó giảm sút.

23. She agreed and began following them.

Bà đồng ý và bắt đầu áp dụng.

24. The following day his review appears.

Ngày hôm sau bài bình luận của ông ấy xuất hiện.

25. And he used this following analogy.

Và anh ta đã sử dụng phép loại suy sau.

26. Match Any of the following conditions

Điều kiện khớp

27. 22 But the people who were following Omʹri prevailed over the people following Tibʹni the son of Giʹnath.

22 Nhưng phe của Ôm-ri mạnh hơn phe của Típ-ni con trai Ghi-nát.

28. Do the following scenarios sound familiar?

Bạn có rơi vào một trong hai trường hợp sau đây không?

29. The same one's been following me.

vì tôi cũng bị một cái xe như vậy đuổi theo mình.

30. Why are you following me, Gingerbread?

Tại sao đi theo tôi, tên lòe loẹt kia?

31. Analysis currently supports the following techniques:

Công cụ phân tích hiện hỗ trợ các kỹ thuật sau:

32. Fighting continued the following year, 1181.

Cuộc chiến kết thúc trong bế tắc vào năm 1184.

33. For the sword is following you.

Vì gươm đao đang theo ngươi đó.

34. The following proof illustrates this idea.

Cách chứng minh sau đây mô tả ý tưởng này.

35. I'm not sure I'm following you, mayor.

Tôi không chắc mình hiểu rõ ý ngài, thị trưởng.

36. The Challenge of Following in His Footsteps

Sự thử thách để đi theo dấu chân Giê-su

37. To strengthen your commitment, try the following:

Để củng cố sự cam kết trong đời sống lứa đôi, hãy thử làm những điều sau đây:

38. During the following years, pacifism became popular.

Trong những năm kế tiếp, chủ nghĩa hòa bình đã trở nên phổ cập.

39. Custom metrics have the following configuration values:

Chỉ số tùy chỉnh có các giá trị cấu hình sau đây:

40. For prompt promotion display, review the following:

Để chương trình khuyến mại được nhanh chóng hiển thị, hãy kiểm tra lại các mục sau:

41. Has been following us for a mile.

đã theo chúng ta cả dặm đường rồi.

42. Take a moment to read the following.

Hãy dành một chút thời gian để đọc những dòng sau đây.

43. For example, ask yourself the following questions.

Thí dụ, bạn hãy tự hỏi các câu sau đây.

44. The following article will discuss these questions.

Bài kỳ tới sẽ thảo luận về những câu hỏi này.

45. Yeah, well, I'm just following doctor's orders.

Phải, tui làm theo đơn bác sĩ thôi.

46. Read the following scenario as a group:

Cùng đọc chung với nhóm tình huống sau đây:

47. Path analysis currently supports the following metrics:

Bản phân tích đường dẫn hiện hỗ trợ các chỉ số sau:

48. Psychiatric care may be required following recovery.

Chăm sóc tâm thần có thể được yêu cầu sau khi phục hồi.

49. The following article will address this question.

Bài tới sẽ bàn luận về câu hỏi này.

50. Grant says the following about the Apologists:

Grant nói như sau về các vị Biện giải:

51. Following your heart will keep you young.

Quan trọng là làm theo con tim như thế mới trẻ mãi không già được.

52. But we have breaking news we're following.

Nhưng chúng tôi mới nhận được tin giờ chót.

53. Custom Dimensions have the following configuration values:

Thứ nguyên tùy chỉnh có các giá trị cấu hình sau:

54. Following the Bible’s advice improves family life

Làm theo lời khuyên Kinh Thánh giúp xây dựng gia đình đầm ấm

55. They recommended several changes following this review.

Họ đã đề nghị nhiều thay đổi trong cuộc khảo sát này.

56. Mark your response to the following questions:

Hãy đọc những câu hỏi bên dưới và đánh dấu vào câu trả lời của bạn.

57. The following article will address that question.

Bài tiếp theo sẽ giải đáp câu hỏi này.

58. An advance directive will do the following:

Bản liệt kê những ước muốn của bệnh nhân có các lợi ích sau:

59. This policy applies to the following features:

Chính sách này áp dụng cho các tính năng sau:

60. You'll see something similar to the following:

Bạn sẽ thấy nội dung tương tự như sau:

61. The creative comprises the following UI elements:

Quảng cáo bao gồm các phần tử giao diện người dùng sau:

62. The following day, Donna attended Laura's funeral.

Đến ngày hôm sau, họ ăn mừng sinh nhật Laura.

63. Accordingly, production was terminated the following year.

Sản xuất bị đình chệ cho tới năm sau đó.

64. The man in black that's been following you!

Tên hắc y nhân đi theo cháu đấy!

65. This guy who's following you, he's very persistent.

Thằng cha theo sau các bạn đó, thiệt là dai như đỉa.

66. The Page load panel includes the following fields:

Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:

67. Read the following statement from President Thomas S.

Đọc câu nói sau đây của Chủ Tịch Thomas S.

68. To fix conflicting record errors, try the following:

Để khắc phục lỗi bản ghi xung đột, hãy thử các cách sau:

69. This subsided following a political agreement in 1998.

Tình hình lắng xuống sau một hiệp định chính trị vào năm 1998.

70. Abaddon made inroads into my following, creating chaos.

Abaddon đã cài người vào phe phái của ta, tạo ra sự hỗn loạn.

71. You can block access in the following ways:

Bạn có thể chặn quyền truy cập bằng những cách sau:

72. This will be discussed in the following article.

Điều này sẽ được thảo luận trong bài tiếp theo.

73. Many who have done so stress the following.

Nhiều người đã thành công nhờ chú trọng đến những điều sau.

74. We don't have that much of a following.

Tụi em không có nhiều người hâm mộ vậy đâu.

75. Google payments profiles keep information, including the following:

Hồ sơ thanh toán của Google lưu trữ những thông tin sau:

76. Don't waste your life following some fool's orders.

Đừng phí hoài đời mình để làm theo lệnh 1 tên điên nào đó.

77. Engagement is when a user does the following:

Hệ thống xác định một lần tương tác khi người dùng thực hiện những điều sau:

78. Looks like someone else is following our target.

Có vẻ như còn ai đó đang theo mục tiêu cảu ta.

79. Consider the following suggestions from Ministering Resources (ministering.lds.org):

Hãy cân nhắc những đề nghị sau đây từ Ministering Resources (Nguồn Phục Sự) (ministering.lds.org):

80. The following article will take up this matter.

Bài tới sẽ thảo luận về vấn đề này.